lopin-zuljana-1