lopin-zuljana-9